1
00:00:37,980 --> 00:00:39,397
جبل إيجيل,

2
00:00:39,563 --> 00:00:43,480
كتلة صخرية فيركورس، وهي واحدة منها
القمم، هو في صورته.

3
00:00:45,604 --> 00:00:49,146
هضبة مأهولة محاطة
من خلال الجدران غير السالكة.

4
00:00:54,270 --> 00:00:55,812
من عام 1942،

5
00:00:55,979 --> 00:00:58,603
نحو 300 مقاتل من المقاومة والمدنيين،
العسكرية أو الحرارية

6
00:00:58,770 --> 00:01:00,603
خدمة العمل الإلزامي

7
00:01:00,770 --> 00:01:03,395
لقد تجمعوا معا
في هذه القلعة الطبيعية

8
00:01:03,561 --> 00:01:06,269
حيث وجدوا الدعم
من السكان المحليين.

9
00:01:14,977 --> 00:01:16,810
1944,

10
00:01:16,977 --> 00:01:20,143
نجاح هبوط الحلفاء
في نورماندي يوقظ الطاقات.

11
00:01:20,310 --> 00:01:23,435
وفي غضون شهر،
الـ 300 ينتهي بهم الأمر إلى 4000.

12
00:01:23,601 --> 00:01:25,310
اهتزت الآلة الوطنية.

13
00:01:25,476 --> 00:01:27,560
وتخرج الأعلام،
وتزدهر الخطب من جديد

14
00:01:27,726 --> 00:01:30,143
المناطق تستعد
لتسمح لنفسك أن تتحرر.

15
00:01:31,143 --> 00:01:33,184
يوقظ هذا الانفعال
قلق الألمان

16
00:01:33,351 --> 00:01:37,392
الذين يبالغون في تقدير المخاطر،
تقرر توجيه ضربة.

17
00:01:37,559 --> 00:01:39,434
سوف يقومون بإغلاق المخارج
من المجلس

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
وإطلاق قواتهم للهجوم
جمهورية فيركور.

19
00:01:46,766 --> 00:01:48,808
القرية تسمى فاسيوكس.

20
00:01:48,975 --> 00:01:52,016
إنه يوم 21 يوليو 1944.

21
00:01:52,183 --> 00:01:53,266
إنها الساعة التاسعة.

22
00:02:00,515 --> 00:02:03,015
هذا الرجل الذي ليس لديه ما يفعله
مع المقاومة،

23
00:02:03,182 --> 00:02:04,723
اسمه ميشيل بيرات.

24
00:02:05,640 --> 00:02:09,973
جاء إلى منزل جدته
انتظر حتى تنتهي الحرب.

25
00:02:37,221 --> 00:02:39,721
أنا سعيد لأنك عدت
إلى فاسيو، يا صغيري.

26
00:02:39,887 --> 00:02:42,137
نحن أفضل مما كنا عليه في غرونوبل.

27
00:02:44,095 --> 00:02:45,512
انا ذاهب للحصول على بعض البيض.

28
00:05:29,833 --> 00:05:33,374
مهلا، لقد رتبت الأمر مضحكا.

29
00:05:36,290 --> 00:05:39,665
أصدقائه لم ينتهوا بعد
عملهم القذر.

30
00:05:39,832 --> 00:05:41,957
لن ينجو كثيرًا
القرية.

31
00:05:42,957 --> 00:05:45,665
لقد ذبحوا كل شيء، وأحرقوا كل شيء.

32
00:05:45,831 --> 00:05:47,415
حتى أنهم يسحبون الحيوانات.

33
00:05:47,581 --> 00:05:48,914
عليك أن تترك المسرح.

34
00:05:49,081 --> 00:05:51,748
كما تعلمون، لدي فكرة
أنهم في كل مكان.

35
00:05:52,456 --> 00:05:56,539
لا يزال بإمكاننا المحاولة
للخروج إلى الجنوب.

36
00:05:56,706 --> 00:05:58,330
لا يمكننا البقاء هنا.

37
00:06:01,205 --> 00:06:04,288
هل نأخذ أسلحتنا؟
ربما يمكن أن يكون ذلك مفيدا.

38
00:06:05,163 --> 00:06:07,205
نعم ليتم القبض عليهم
لمقاومين المقاومة.

39
00:06:08,205 --> 00:06:09,830
لا، من الأفضل ألا تكون مسلحاً.

40
00:06:09,996 --> 00:06:12,413
سيكون لدينا فرصة أفضل للإفلات من العقاب
إذا تم القبض علينا.

41
00:06:45,702 --> 00:06:47,743
لا تكن أحمق يا طفل!

42
00:06:47,910 --> 00:06:50,660
ترى بوضوح
أنه الأب رامو.

43
00:06:50,826 --> 00:06:52,993
من هو هذا؟

44
00:06:53,534 --> 00:06:55,659
هو ابن مايتر بيرات.

45
00:06:56,784 --> 00:07:00,909
سيد بيرات,
الشخص الذي سمّر ذلك.

46
00:07:03,534 --> 00:07:05,825
لماذا أنت هنا؟
هل لديك شيء للبيع؟

47
00:07:05,992 --> 00:07:07,367
اتركه وشأنه.

48
00:07:07,533 --> 00:07:09,450
لقد قتل للتو Boche.

49
00:07:09,617 --> 00:07:11,158
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

50
00:07:11,325 --> 00:07:15,449
في النقطة التي نحن فيها،
ابن المتعاون أم لا،

51
00:07:15,616 --> 00:07:17,783
نحن جميعا في نفس القارب.

52
00:07:22,282 --> 00:07:26,615
ولكن لا يزال، سمعت
أنك كنت في حالة جيدة

53
00:07:26,782 --> 00:07:27,990
مع قسائم الغاز.

54
00:07:28,157 --> 00:07:29,198
ما الذي تلومني عليه؟

55
00:07:29,365 --> 00:07:31,198
من أجل القيام بعمل جيد وليس أنت.

56
00:07:35,365 --> 00:07:37,448
أنا،
يسمونني بيتي لويس.

57
00:07:41,156 --> 00:07:42,822
يجب أن أطلب منك شيئا.

58
00:07:42,989 --> 00:07:45,031
صباح الخير. من لا فريديير.

59
00:07:47,364 --> 00:07:48,905
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

60
00:07:50,238 --> 00:07:53,530
قررنا
للانضمام إلى سان أجنان.

61
00:07:54,113 --> 00:07:56,238
سان أجنان في طريقنا.

62
00:07:56,405 --> 00:07:58,363
يمكننا أن نذهب معهم.

63
00:07:58,863 --> 00:08:01,321
أنا، لا أهتم، في هذه اللحظة
أنه يمكننا الخروج من هنا.

64
00:08:01,488 --> 00:08:03,529
يجب أن يكون لدى Krauts فكرة

65
00:08:03,696 --> 00:08:05,071
بمهاجمة Vassieux.

66
00:08:05,237 --> 00:08:06,446
أما بالنسبة لوصول الحلفاء..

67
00:08:06,612 --> 00:08:07,945
لذا تعال معنا،

68
00:08:08,112 --> 00:08:09,820
لكن ليس لدينا أسلحة
بالنسبة لك.

69
00:08:10,987 --> 00:08:12,487
إنها تفاصيل.

70
00:08:13,570 --> 00:08:17,320
- مهلا، هل تعرف الأمريكية؟
- نعم قليلا.

71
00:08:17,486 --> 00:08:18,778
لذلك تأتي معنا.

72
00:08:18,945 --> 00:08:21,778
سوف تشرح لنا
كيف يعمل هذا الأنبوب؟

73
00:08:21,944 --> 00:08:23,861
لقد أسقط الريكانيون هذا علينا

74
00:08:24,028 --> 00:08:25,819
وقد نسوا

75
00:08:25,986 --> 00:08:27,277
أنني لا أعرف كيف أقرأ اللغة الأمريكية،

76
00:08:27,444 --> 00:08:29,277
ولا حتى تسبب ذلك أيضًا.

77
00:08:29,444 --> 00:08:31,360
حاول الملازم
لقراءة الملصق،

78
00:08:31,527 --> 00:08:33,568
ولكن هناك كلمات
أنه لا يعرف.

79
00:08:33,735 --> 00:08:36,902
وقال لا يزال
أنه كان "بابوشكا".

80
00:08:37,068 --> 00:08:38,860
يجب أن يضر.

81
00:08:39,026 --> 00:08:42,484
هل أنت متأكد من أنه ليس تلسكوب؟

82
00:08:42,651 --> 00:08:43,776
ماذا؟

83
00:09:14,815 --> 00:09:16,940
لا ينبغي
أن Krauts ينتظروننا هناك.

84
00:09:17,732 --> 00:09:19,315
نحن نذهب لرؤية المزرعة أولا.

85
00:09:50,896 --> 00:09:52,187
هل هناك أحد؟

86
00:09:52,937 --> 00:09:55,687
أنتوني!

87
00:10:00,104 --> 00:10:02,062
أين ذهب؟

88
00:10:03,687 --> 00:10:04,936
دعونا نبحث عنه.

89
00:10:16,311 --> 00:10:17,269
هل هناك أحد؟

90
00:10:32,643 --> 00:10:34,059
انه ليس في المنشرة.

91
00:10:34,226 --> 00:10:35,684
لذلك لا يوجد أحد هناك.

92
00:10:38,309 --> 00:10:42,017
إذا لم يكن في المنشرة،
يجب أن يكون في الحقول.

93
00:10:42,684 --> 00:10:44,933
لن يلومني
إذا شربت كوبًا من العوامة.

94
00:10:45,100 --> 00:10:47,017
نعم، نحن ذاهبون لملء الزجاجات.

95
00:11:35,096 --> 00:11:37,888
أستاذ كم الساعة؟

96
00:11:38,471 --> 00:11:39,971
إنها ليست بعيدة عن الساعة الواحدة بعد الظهر.

97
00:11:43,887 --> 00:11:47,262
لم يعد أنطوان يعود إلى المنزل لتناول الطعام
عند الظهر الآن؟

98
00:11:54,178 --> 00:11:55,470
إنه هادئ جدًا.

99
00:12:00,969 --> 00:12:02,011
الشاب.

100
00:12:05,927 --> 00:12:06,844
ها نحن.

101
00:12:54,090 --> 00:12:55,173
الألمان هنا!

102
00:13:18,713 --> 00:13:19,755
بهذه الطريقة، بسرعة!

103
00:14:04,501 --> 00:14:05,251
فهمتها.

104
00:14:05,418 --> 00:14:07,418
افعل ما تريد،
سأعود إلى الطريق.

105
00:14:07,584 --> 00:14:08,709
إذا بقينا، سنفشل.

106
00:14:08,876 --> 00:14:10,418
لا، لا شيء يضيع.

107
00:14:10,584 --> 00:14:11,626
لدينا أسلحة

108
00:14:11,793 --> 00:14:14,667
ويمكن لقوات الحلفاء المظليين
تصل في أي لحظة.

109
00:14:14,834 --> 00:14:16,834
نحن لا نستسلم
في المعركة الأولى.

110
00:14:17,000 --> 00:14:19,792
وبعد ذلك لا نستسلم
رفاقه في اللحظة الحرجة

111
00:14:19,959 --> 00:14:23,250
دعونا لا ننسى أننا كذلك
رمز المقاومة.

112
00:14:23,917 --> 00:14:26,333
نعم الرمز ,
هذا في وقت لاحق.

113
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
لدينا الألمان في مؤخرتنا.

114
00:14:27,916 --> 00:14:30,583
إذا كنت ترغب في مواصلة القتال،
عليك أن تخرج من هنا حيا.

115
00:14:30,749 --> 00:14:31,874
ماذا نفعل؟

116
00:14:32,499 --> 00:14:33,749
قل يا ملازم أول

117
00:14:33,916 --> 00:14:36,624
الكابتن جرانج، عادة،
هل هو في كول دو روسيه؟

118
00:14:36,791 --> 00:14:37,916
نعم هذا صحيح.

119
00:14:38,540 --> 00:14:40,290
يمكننا أن نقدم له دعمنا.

120
00:14:40,457 --> 00:14:41,915
لذلك نذهب معه.

121
00:15:05,872 --> 00:15:06,955
اتبعني.

122
00:15:43,535 --> 00:15:45,785
نحن لن نأخذ المخاطرة
ليصعد الجميع.

123
00:15:45,952 --> 00:15:49,035
لويس الصغير، أنت من البلاد،
أنت ذاهب للاستكشاف

124
00:15:49,202 --> 00:15:51,285
لمحاولة الوصول
سرب جرانج.

125
00:15:51,452 --> 00:15:53,326
يجب أن يكون على الجانب الآخر.

126
00:15:53,493 --> 00:15:55,701
أيها الملازم أنا على استعداد
ولكن ليس وحده.

127
00:15:57,118 --> 00:15:59,034
بيرات، هل ستأتي معي؟

128
00:15:59,201 --> 00:16:01,409
ماذا تريد
أنني سأمارس الجنس هناك؟

129
00:16:02,409 --> 00:16:04,117
ثم بعد كل شيء، إذا كنت تريد...

130
00:16:30,032 --> 00:16:33,157
فقل،
ماذا لو أخذنا استراحة؟

131
00:16:33,323 --> 00:16:34,657
يمكننا أن نجعل هذا الشيء يعمل.

132
00:16:35,615 --> 00:16:38,573
الآن ليس الوقت المناسب.
نحن لسنا هنا لإحداث الضوضاء.

133
00:16:39,573 --> 00:16:40,531
نعم.

134
00:17:21,945 --> 00:17:23,944
لا يوجد أحد هنا، إنه مهجور.

135
00:17:26,194 --> 00:17:27,236
أنت لا تعرف،

136
00:17:28,944 --> 00:17:30,444
هذا هو المكان الذي سيكون من الجيد أن تكون فيه.

137
00:17:35,777 --> 00:17:37,485
إذا أتيت ،
خلال ساعتين، سنكون هناك.

138
00:17:38,360 --> 00:17:39,902
لا أستطيع حتى النهاية،

139
00:17:40,068 --> 00:17:41,818
أنا في الأدغال.

140
00:17:41,985 --> 00:17:45,901
وعندما أفكر في جينيت،
إنها تنتظرني هناك.

141
00:17:46,443 --> 00:17:48,609
أنت لست متزوجة،
أنت لا تعرف ما هو.

142
00:17:49,692 --> 00:17:51,984
إنها تنتظرني...

143
00:17:52,151 --> 00:17:53,484
لا يوجد شيء أقل يقينا.

144
00:17:54,025 --> 00:17:56,484
لديها نار في مؤخرتها
هذا ليس خطأه.

145
00:17:57,567 --> 00:17:59,483
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا.

146
00:18:01,650 --> 00:18:03,650
الناس مثلها،
ليس هناك الكثير.

147
00:18:05,025 --> 00:18:07,316
ماذا أعرف عنه؟
لم أعرف أي شيء آخر.

148
00:18:08,441 --> 00:18:10,816
ومع ذلك، إذا كنت هناك،
إنه بسببها.

149
00:18:10,982 --> 00:18:14,191
حتى كما يقول ساعي البريد
يا لها من وطنية مضحكة.

150
00:18:14,357 --> 00:18:16,774
هي التي دفعتني
للمقاومة.

151
00:18:18,899 --> 00:18:20,273
وأنا لا أهتم.

152
00:18:21,065 --> 00:18:24,898
أضحك هنا أكثر مما أضحك أثناء الذبح
ثيران والد الزوج، أليس كذلك؟

153
00:18:26,356 --> 00:18:27,356
نعم.

154
00:18:29,231 --> 00:18:30,689
أود أن أذهب إلى أسفل بهذه الطريقة.

155
00:18:30,856 --> 00:18:32,814
بهذه الطريقة، سوف تسقط بسرعة.

156
00:18:46,730 --> 00:18:48,105
إنهم ليسوا هناك.

157
00:18:48,271 --> 00:18:50,188
كان على جرانج العودة إلى فاسيوكس.

158
00:18:50,354 --> 00:18:52,688
هناك بالتأكيد هجوم مضاد.

159
00:18:52,854 --> 00:18:54,729
لدينا لقمة لتناول الطعام ونذهب.

160
00:18:56,062 --> 00:18:58,271
لا يزال الأمر مضحكًا،
ملازم بلدي.

161
00:18:58,437 --> 00:19:00,104
لم يتركوا أحداً هناك؟

162
00:19:00,937 --> 00:19:02,520
إنهم بحاجة إلى الجميع.

163
00:19:12,686 --> 00:19:14,353
هل ستأتي أم ستعود إلى Vassieux؟

164
00:19:14,519 --> 00:19:16,394
هل رأيت كيف سارت الأمور؟
هذا الصباح.

165
00:19:16,561 --> 00:19:18,061
إنهم لا يعرفون.

166
00:19:18,227 --> 00:19:20,769
لويس ليس بخير.

167
00:19:38,267 --> 00:19:39,601
انتباه !

168
00:21:21,176 --> 00:21:22,843
لا يمكننا أن نفعل أي شيء هنا.

169
00:21:23,593 --> 00:21:25,843
من الأفضل أن تأخذه إلى المستشفى
في لا شابيل.

170
00:21:26,342 --> 00:21:28,342
لم يعد هناك مستشفى
في لا شابيل.

171
00:21:28,509 --> 00:21:30,634
عندما حاول الألمان
للهجوم،

172
00:21:30,800 --> 00:21:34,259
قمنا بنقل الجرحى
في كهف لوار.

173
00:21:36,717 --> 00:21:38,842
على أي حال،
لا يمكننا إحضاره الآن.

174
00:21:39,508 --> 00:21:42,716
مع الألمان نهب
المنطقة، سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.

175
00:21:44,258 --> 00:21:46,758
ونحن في طريقنا للاستقرار هنا
وسنغادر لنكون هناك عند الفجر.

176
00:22:00,257 --> 00:22:01,756
لقد ثمل.

177
00:22:03,048 --> 00:22:04,256
إذن أيها الصغير،

178
00:22:04,423 --> 00:22:08,006
هل تتذكر عندما وصلنا
رفع الياقات في الزاوية؟

179
00:22:09,964 --> 00:22:11,839
نحن اللعبة الآن.

180
00:22:13,922 --> 00:22:15,755
حراس البلاد هم
أكثر شرا.

181
00:22:17,297 --> 00:22:19,297
لم يعد هذا وقت الأب ريبين.

182
00:22:19,463 --> 00:22:21,963
- لقد جئنا مع مختلس النظر.
- نعم.

183
00:22:23,005 --> 00:22:26,671
- أين هي؟
- يجب أن يكونوا قد حصلوا عليه هذا الصباح.

184
00:22:31,462 --> 00:22:33,212
ما رأيك في الطفل؟

185
00:22:33,796 --> 00:22:35,462
لن يذهب بعيداً.

186
00:22:35,629 --> 00:22:37,920
لن يقف
للحصاد.

187
00:22:38,087 --> 00:22:40,253
إذا لم يكن هو،
سيكون هناك آخرون.

188
00:22:40,420 --> 00:22:42,337
ومن لن يجني الحصاد.

189
00:22:42,962 --> 00:22:45,045
ماذا تفعل
في المقاومة؟

190
00:22:45,211 --> 00:22:49,128
أنا والمقاومة...
لقد كنت أقاوم لمدة 40 عامًا.

191
00:22:51,211 --> 00:22:52,461
لم أكن لأصدق ذلك بشأن الألمان.

192
00:22:52,628 --> 00:22:54,461
اعتقدت أنهم تعرضوا للضرب
من قبل الأميركيين،

193
00:22:54,627 --> 00:22:56,419
لا بد أنني كنت مخطئا.

194
00:22:57,169 --> 00:23:00,169
متى تصدق
أنهم سوف يأتون ويخرجوننا من هناك؟

195
00:23:00,335 --> 00:23:01,585
نرى عدد قليل من الطائرات.

196
00:23:01,752 --> 00:23:04,127
أنت تعرف، أنا،
تعلمت عدم الاعتماد عليهم.

197
00:23:04,918 --> 00:23:07,793
لم نكن نتحدث عن الحلفاء
عندما وصلت إلى المجموعة.

198
00:23:09,001 --> 00:23:10,168
هل تابعت منذ البداية؟

199
00:23:10,334 --> 00:23:13,876
لا، لقد قمت بالكثير من العمل
أدناه، في غرونوبل.

200
00:23:14,043 --> 00:23:16,334
لم أصعد
مما كنت عليه عندما احترقت.

201
00:23:17,001 --> 00:23:18,751
ومتى صعدت؟

202
00:23:19,584 --> 00:23:21,042
منذ خمسة عشر يوما.

203
00:23:21,209 --> 00:23:23,292
وقبل ذلك، في أي شبكة كنت؟

204
00:23:23,458 --> 00:23:25,583
كنت أعمل، ولم أكن كذلك
في المقاومة.

205
00:23:25,750 --> 00:23:27,042
هل انتظرت النزول؟

206
00:23:27,500 --> 00:23:29,083
ماذا فعلت؟

207
00:23:29,875 --> 00:23:33,124
ما يهم هو عدم المعرفة
حيث كنا قبل شهر،

208
00:23:33,291 --> 00:23:35,916
- ولكن أين سنكون غدا.
- غدا بسيط.

209
00:23:37,207 --> 00:23:39,749
فإذا خذلونا
حلفاء,

210
00:23:39,916 --> 00:23:42,790
لقد خلقنا مثل الفئران.

211
00:23:43,540 --> 00:23:45,123
لن نتجاوز هذا بمفردنا.

212
00:23:46,373 --> 00:23:49,248
أعتقد ذلك مؤخرًا
فرص أن يأتي شخص ما لمساعدتنا.

213
00:23:50,290 --> 00:23:52,915
الحلفاء لديهم قطط أخرى
للسوط.

214
00:23:53,081 --> 00:23:54,581
أما بالنسبة لأهل الجزائر

215
00:23:54,748 --> 00:23:57,206
ما يهمهم،
هو الاستيلاء على السلطة.

216
00:23:57,997 --> 00:24:01,331
نحن لا نحسب،
سنكون محرجين إلى حد ما.

217
00:24:02,164 --> 00:24:04,789
إنها السياسة.
أنا لا أمارس السياسة.

218
00:24:04,955 --> 00:24:07,622
لو كنت أعلم أن الأمر سيكون هكذا،
كنت سأبقى في المنزل.

219
00:24:13,288 --> 00:24:14,913
إنه قريب من سان جوليان، أليس كذلك؟

220
00:24:15,080 --> 00:24:16,663
يبدو جديا.

221
00:24:16,829 --> 00:24:18,663
يبدو وكأنه نيران المدفعية.

222
00:24:19,329 --> 00:24:22,037
لكنهم لا يستطيعون أن يكونوا كذلك
في سان جوليان.

223
00:24:22,204 --> 00:24:25,079
نظامنا الدفاعي
في الشمال غير سالكة.

224
00:24:25,245 --> 00:24:26,537
الألمان

225
00:24:26,704 --> 00:24:27,787
لم يتمكنوا من المرور.

226
00:24:27,954 --> 00:24:29,828
انها لنا
من يقوم بالهجوم المضاد.

227
00:24:29,995 --> 00:24:31,453
لا يوجد تفسير آخر.

228
00:24:31,620 --> 00:24:34,453
نعم لم يتمكنوا من العبور
هذا غير ممكن.

229
00:24:34,620 --> 00:24:36,203
بعد إنزال الشخص المصاب

230
00:24:36,370 --> 00:24:38,411
سوف نذهب ونقدم لهم يد المساعدة.

231
00:24:38,578 --> 00:24:41,536
كيف يمكن للألمان
جعل مثل هذا الخطأ التحليل؟

232
00:24:41,702 --> 00:24:42,952
إن Vercors منيعة.

233
00:24:43,119 --> 00:24:45,036
ألقوا بأنفسهم
في فم الذئب.

234
00:24:46,202 --> 00:24:48,202
رأيت،
سان جوليان تحترق!

235
00:24:48,369 --> 00:24:50,618
هذا غير ممكن
سواء كان سان جوليان.

236
00:24:50,785 --> 00:24:51,993
هل أنت متأكد؟

237
00:24:52,160 --> 00:24:54,701
بالتأكيد مثل اسمي جاستون.

238
00:25:22,783 --> 00:25:23,908
يخفي.

239
00:25:30,699 --> 00:25:32,115
ربما هو الحلفاء.

240
00:25:44,573 --> 00:25:47,197
لا تجعل هذا الوجه،
سيكون ذلك في المرة القادمة.

241
00:26:17,945 --> 00:26:19,778
توقف،
أعطيه طلقة من الهراء.

242
00:26:24,278 --> 00:26:25,278
لا، ليس هذا.

243
00:26:25,445 --> 00:26:27,569
لا تعطي الكحول لشخص مصاب.

244
00:26:27,736 --> 00:26:28,944
ضعه جانبا للحظة.

245
00:26:59,567 --> 00:27:02,400
- أين يقع هذا الكهف؟
- إنها خمس دقائق من هنا.

246
00:27:02,567 --> 00:27:04,525
كنا سنفعل ما هو أفضل
للبحث عن طبيب.

247
00:27:04,691 --> 00:27:05,983
نعم هذا صحيح.

248
00:27:43,564 --> 00:27:46,480
Krauts في الكهف!
لقد حصلوا على لينيناس! اخرج!

249
00:27:46,647 --> 00:27:48,271
الشاب مات.

250
00:27:48,980 --> 00:27:51,521
إذا كان ميتاً، يمكننا ذلك
الهروب بشكل أسرع.

251
00:28:29,935 --> 00:28:31,643
هناك سنكون بخير.

252
00:28:38,143 --> 00:28:40,142
هنا سيكون الأمر مثاليا. هنا.

253
00:29:03,432 --> 00:29:04,641
المضي قدما، أسرع!

254
00:29:09,015 --> 00:29:11,223
منذ أن نقول لك
بأننا جزء من المقاومة.

255
00:29:11,390 --> 00:29:13,973
لا يوجد رجال ميليشيا
على السبورة.

256
00:29:14,140 --> 00:29:15,806
نحن فرنسيون مثلك.

257
00:29:15,973 --> 00:29:17,306
اخفض بندقيتك.

258
00:29:17,473 --> 00:29:20,139
- نحن في المقاومة.
- دعونا نرى ذلك، هيا!

259
00:29:20,889 --> 00:29:22,232
اشرح له.

260
00:29:23,556 --> 00:29:26,681
ولكن هو أحمد . من أين أنت؟

261
00:29:26,847 --> 00:29:28,222
من فاسيو، ملازمي.

262
00:29:28,389 --> 00:29:30,389
انها جيدة هناك
أننا يجب أن نلتقي مرة أخرى.

263
00:29:33,097 --> 00:29:34,055
صباح الخير.

264
00:29:35,013 --> 00:29:36,513
- صباح الخير.
- أهلاً.

265
00:29:36,680 --> 00:29:37,805
- صباح الخير.
- صباح الخير.

266
00:29:39,763 --> 00:29:41,679
لقد صدقت حقا
أنني لن أخرج منه أبدًا.

267
00:29:43,221 --> 00:29:45,804
لقد استعدوا لتحركهم بشكل جيد،
الألمان.

268
00:29:45,971 --> 00:29:47,387
لقد دمروا كل شيء.

269
00:29:47,554 --> 00:29:49,346
سحابة حقيقية من الجراد.

270
00:29:50,012 --> 00:29:51,887
ولكن كيف خرجت منه؟

271
00:29:52,429 --> 00:29:53,970
لقد كنت محظوظا جدا.

272
00:29:54,137 --> 00:29:56,887
كنت في الطريق إلى المقبرة
عندما سمعت إطلاق النار.

273
00:29:57,053 --> 00:29:58,553
كان يأتي من جميع الجهات.

274
00:29:58,720 --> 00:30:02,594
قفزت إلى المقبرة
لتتمكن من التسديد من خلف الغطاء.

275
00:30:02,761 --> 00:30:05,178
لكن الألمان
تعرف على خدعة المقبرة.

276
00:30:05,344 --> 00:30:08,761
ووصلوا إلى أكثر من عشرين
بأربعة أو خمسة رشاشات.

277
00:30:08,927 --> 00:30:11,594
فقلت في نفسي: يا أحمد، أنت مفلس.

278
00:30:12,427 --> 00:30:15,635
وفجأة أرى قبرا
التي تم حفرها للتو.

279
00:30:15,802 --> 00:30:19,343
لقد كان قبر جوليان
الذي كان من المقرر دفنه في الساعة العاشرة.

280
00:30:19,510 --> 00:30:21,510
لقد قفزت
ولم أتحرك بعد الآن.

281
00:30:22,426 --> 00:30:24,426
كانوا فوقي.

282
00:30:24,593 --> 00:30:26,384
أطلقوا النار وأطلقوا النار..

283
00:30:27,343 --> 00:30:28,051
وبعد ذلك، لا شيء أكثر من ذلك.

284
00:30:30,134 --> 00:30:32,426
في الليل قلت لنفسي:
"لا بد لي من الذهاب."

285
00:30:34,092 --> 00:30:36,842
أنا متأكد من أن القطة كانت ستفعل
ضجيج أكثر مني.

286
00:30:37,342 --> 00:30:38,675
وخارج فاسيو؟

287
00:30:38,842 --> 00:30:41,925
ملازمي، إنهم في كل مكان.
احترقت سان جوليان.

288
00:30:42,091 --> 00:30:44,800
لديهم مدافع
المدفعية وحتى البغال.

289
00:30:44,966 --> 00:30:46,133
إنهم قوات جبلية.

290
00:30:46,299 --> 00:30:48,008
وماذا فعلت قواتنا؟

291
00:30:48,174 --> 00:30:50,424
ملازم بلدي،
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

292
00:31:22,922 --> 00:31:23,922
لم نخرج منه.

293
00:31:24,088 --> 00:31:25,921
نعم، لم يتم ذلك بعد.

294
00:32:13,376 --> 00:32:16,001
ماذا تفعل ؟
نحن لم نصل بعد إلى فالكرواسون.

295
00:32:16,168 --> 00:32:18,001
الآن ليس الوقت المناسب للتظاهر.

296
00:32:18,167 --> 00:32:20,626
نحن لسنا في أجزاء.

297
00:32:22,000 --> 00:32:24,667
مهلا، يبدو مثل مونت إيجويل.

298
00:32:25,167 --> 00:32:26,708
أصغر قليلا.

299
00:32:28,500 --> 00:32:31,375
حسنًا، حسنًا للتوقف قليلاً.

300
00:32:32,125 --> 00:32:34,583
سأغتنم هذه الفرصة لرمي بعيدا
نظرة من هناك.

301
00:32:34,749 --> 00:32:36,458
يجب أن نرى فالكرواسون.

302
00:32:47,207 --> 00:32:48,540
قل يا أحمد

303
00:32:48,707 --> 00:32:50,873
هو دائما هكذا،
ملازمك؟

304
00:32:51,040 --> 00:32:53,248
نعم، كنت أعرفه دائمًا بهذه الطريقة.

305
00:32:54,165 --> 00:32:55,706
دائما، كما هو الحال في العرض.

306
00:32:57,164 --> 00:33:00,831
أول مرة رأيته،
كان ذلك في عام 1940، في إبينال.

307
00:33:00,997 --> 00:33:04,247
لقد كنت مع رقيبي على الرصيف
من المحطة وسط كارثة.

308
00:33:05,164 --> 00:33:06,789
وكانت تلك كارثة.

309
00:33:07,622 --> 00:33:10,330
الرجال يركضون،
بكاء الاطفال,

310
00:33:10,497 --> 00:33:12,997
الدجاج والأرانب
الذين فروا على المسارات.

311
00:33:14,580 --> 00:33:15,913
وكانت تلك مجرد البداية.

312
00:33:17,788 --> 00:33:19,871
ونحن نرى ذلك يحدث، خمن ماذا؟

313
00:33:20,996 --> 00:33:22,329
ملازم.

314
00:33:22,871 --> 00:33:24,079
لقد كانت مفاجأة.

315
00:33:24,246 --> 00:33:27,204
لقد غادر ضباطنا
لمدة أربعة أيام.

316
00:33:27,829 --> 00:33:31,578
مع الزي الرسمي، بدا الأمر كذلك
أنه كان يغادر الخياط.

317
00:33:32,953 --> 00:33:36,036
يسأل رئيسي أين هم
جنود القسم الثالث .

318
00:33:36,203 --> 00:33:37,953
لقد كانت ملكنا فقط.

319
00:33:38,120 --> 00:33:39,744
هناك، ملازم بلدي!

320
00:33:39,911 --> 00:33:42,828
نظهر له حوالي عشرين
zigotos الذين ركبوا القطار

321
00:33:42,994 --> 00:33:44,577
والذين كانوا يقاتلون.

322
00:33:45,619 --> 00:33:46,577
للذهاب إلى الجبهة؟

323
00:33:46,744 --> 00:33:49,577
أي جبهة؟
كنا نغادر إلى بوردو.

324
00:33:51,952 --> 00:33:53,910
وماذا فعل،
ملازمك؟

325
00:33:54,077 --> 00:33:55,202
ماذا أردت منه أن يفعل؟

326
00:33:56,035 --> 00:33:58,743
وجدت له مكانا
لقد فعل مثل الآن.

327
00:33:58,910 --> 00:34:00,035
قال: "حسنًا".

328
00:34:00,951 --> 00:34:03,118
صعد من خلال النافذة
مثل أي شخص آخر.

329
00:34:03,701 --> 00:34:04,618
من خلال النافذة؟

330
00:34:05,451 --> 00:34:08,451
وبعد خمسة عشر يومًا،
كانت الهدنة.

331
00:34:08,617 --> 00:34:10,950
لم يستطع إطلاق النار
طلقة واحدة.

332
00:34:11,117 --> 00:34:14,242
كان عليه أن ينتظر حتى الريح
تحولت للحصول على متن الطائرة.

333
00:34:14,867 --> 00:34:16,283
لقد فعل مثلك.

334
00:34:17,283 --> 00:34:19,491
أنا لست ضابطا،
أنا شركة تأمين.

335
00:34:22,408 --> 00:34:24,533
هذا كل شيء، فالكرواسون في الأفق!

336
00:35:58,067 --> 00:35:59,650
أنت محظوظ
أننا لسنا الألمان.

337
00:35:59,817 --> 00:36:01,234
نعم، لقد رأينا ما يكفي من ذلك.

338
00:36:02,942 --> 00:36:05,275
ويبدو أن هناك حفنة
في يموت.

339
00:36:05,442 --> 00:36:07,858
على الرغم من أنهم يجب أن يرتفعوا
في المجموعة غدا.

340
00:36:08,983 --> 00:36:12,149
وأخيرا، بما أنك هنا،
أعتقد...

341
00:36:12,316 --> 00:36:13,983
من الأفضل لك أن تبقى هنا.

342
00:36:14,149 --> 00:36:16,107
واحد منا سوف ينزل
في قرية دي

343
00:36:16,274 --> 00:36:18,232
لمحاولة رؤية
ما يجري إعداده.

344
00:36:18,399 --> 00:36:19,566
من المتطوعين؟

345
00:36:21,732 --> 00:36:23,982
حسنًا، سيتعين علينا ذلك
أن أشير إلى شخص ما.

346
00:36:26,565 --> 00:36:28,107
لا، ليس أنا، أيها الملازم.

347
00:36:28,273 --> 00:36:29,981
أرسل مارسيلين، فهو لم يفعل أي شيء.

348
00:36:30,148 --> 00:36:32,106
كيف ذلك ؟ هل مشيت في مكاني؟

349
00:36:32,273 --> 00:36:33,606
في روسيه، من صعد؟

350
00:36:33,773 --> 00:36:35,064
دعونا نتحدث عن روسيت.

351
00:36:35,231 --> 00:36:37,564
مارسيلين،
سوف تغادر عند غروب الشمس.

352
00:36:37,731 --> 00:36:39,522
سوف تحتاج إلى ارتداء ملابس مدنية.

353
00:36:46,938 --> 00:36:48,105
هل ستأتي معي؟

354
00:36:48,272 --> 00:36:50,688
أنا لست مقاومة.

355
00:36:53,230 --> 00:36:54,771
أنا ساعي البريد.

356
00:36:57,688 --> 00:36:58,813
- يمسك.
- شكرًا.

357
00:36:58,979 --> 00:37:00,187
وأنت يا أحمد؟

358
00:37:00,354 --> 00:37:01,937
هل أنت تمزح؟
بوجهي العربي.

359
00:37:02,104 --> 00:37:04,395
سوف يأخذونني
لرجل محلي؟

360
00:37:05,979 --> 00:37:07,812
أنت فرنسي، أليس كذلك، مثلي؟

361
00:37:09,228 --> 00:37:10,770
عندما أحصل على الزي الرسمي، نعم.

362
00:37:13,061 --> 00:37:15,520
- هل ستتركني أذهب وحدي؟
- هل تتناول مشروبًا؟

363
00:37:17,811 --> 00:37:19,811
أنت متأكد من أن الألمان
غادرت؟

364
00:37:20,311 --> 00:37:22,227
ولو كنا متأكدين
لن نرسل لك هناك.

365
00:37:23,769 --> 00:37:25,019
ماذا لو واجهت دورية؟

366
00:37:25,186 --> 00:37:26,852
أنت أحمق.

367
00:37:27,019 --> 00:37:28,935
لن تضطر إلى إجبار نفسك.

368
00:37:30,227 --> 00:37:33,268
إذا التقيت بهم،
لا تخرجوا أيديكم من جيوبكم.

369
00:37:33,435 --> 00:37:34,851
ماذا ؟ يدي من جيوبي؟

370
00:37:35,018 --> 00:37:36,393
ليس لديك أيدي الفلاحين.

371
00:37:38,351 --> 00:37:40,851
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

372
00:37:41,393 --> 00:37:43,809
هيا، دعونا نلبسك.

373
00:37:52,475 --> 00:37:56,391
قل ذلك! مثل هذا،
أنت تبدو حقا مثل الفلاح.

374
00:37:56,558 --> 00:37:58,558
ليس لدى الجميع
بكرة ساعي البريد الخاص بك.

375
00:37:59,558 --> 00:38:03,058
إذا قابلت فتاة
مع كبير...

376
00:38:03,224 --> 00:38:05,349
بالتأكيد لن تقترب أكثر،
انها زوجته.

377
00:38:05,516 --> 00:38:07,682
لا تخبره أننا هنا.

378
00:38:07,849 --> 00:38:09,140
إنها لا تعرف كيف تمسك لسانها.

379
00:38:09,307 --> 00:38:11,599
سوف نراكم مرة أخرى، لا تتصرفوا بغباء.

380
00:38:37,013 --> 00:38:37,930
لذا.

381
00:38:43,596 --> 00:38:45,971
على أية حال،
كنت قد وجدت لهم.

382
00:38:57,512 --> 00:38:58,803
قبل أن تفرغ هذا الزجاج...

383
00:38:58,970 --> 00:39:00,928
- لقد بدأت بالحصول عليها..
- ...أود أن أذكر...

384
00:39:01,095 --> 00:39:02,928
توقف!

385
00:39:11,719 --> 00:39:14,802
- هل تريد تناول العشاء معنا؟
- لا، لقد أكلت بالفعل.

386
00:39:14,969 --> 00:39:17,135
لا، مغرفة الملازم!

387
00:39:17,302 --> 00:39:18,677
شكرًا لك.

388
00:39:21,302 --> 00:39:22,468
هذا الدخان!

389
00:39:23,468 --> 00:39:26,760
إنه يذكرني بنزل صغير
بالقرب من مدرستنا

390
00:39:26,926 --> 00:39:28,968
حيث ذهبنا يوم الأحد
مع رفاقنا.

391
00:39:29,134 --> 00:39:32,676
ماذا ؟ كنت ذاهبا إلى المطعم
أكل الحساء؟

392
00:39:33,342 --> 00:39:35,301
آخر مرة
بأنني ذهبت إلى المطعم

393
00:39:35,467 --> 00:39:37,300
لقد كان من أجل مأدبة رجال الإطفاء.

394
00:39:37,467 --> 00:39:38,467
هل أنت رجل إطفاء؟

395
00:39:38,634 --> 00:39:41,675
لا، ولكننا، سعاة البريد،
نذهب إلى جميع الولائم.

396
00:39:41,842 --> 00:39:42,883
ماذا دخلنا!

397
00:39:43,050 --> 00:39:45,091
كان هناك دجاج وجراد البحر،

398
00:39:45,258 --> 00:39:48,633
أرجل الضفدع,
سمك السلمون المرقط من هذا القبيل.

399
00:39:48,799 --> 00:39:50,591
وكل شيء واضح.

400
00:39:53,216 --> 00:39:57,007
قل يا أحمد، أنك لن تأكل ذلك،
إنه لحم خنزير.

401
00:39:57,174 --> 00:39:59,507
هل سبق لك أن رأيت الخنازير؟
مع الصوف، أنت؟

402
00:39:59,674 --> 00:40:02,090
ومن ثم إحضار بعض
سترى إذا كنت لا آكل.

403
00:40:02,840 --> 00:40:03,923
هل تريد مني أن أقول لك؟

404
00:40:04,090 --> 00:40:06,340
نحن محظوظون
للإفلات من العقاب هكذا.

405
00:40:07,256 --> 00:40:08,465
نحن في حالة جيدة.

406
00:40:11,131 --> 00:40:13,256
بدلا من الألمان.
كنت سأغلق كل شيء.

407
00:40:15,506 --> 00:40:17,506
لم نخرج بعد
من النزل.

408
00:40:17,672 --> 00:40:19,006
سوف ننجح.

409
00:40:21,922 --> 00:40:23,588
ومعدات أخرى تنتظرنا.

410
00:40:23,755 --> 00:40:26,380
غدا سوف ننضم
رفاقنا من دروم.

411
00:40:26,547 --> 00:40:29,421
دروم ليس بالجوار.
أنا من فيركور.

412
00:40:29,588 --> 00:40:32,005
يجب أن أتحدث مع جينيت حول هذا الموضوع
قبل أن أقرر.

413
00:40:35,379 --> 00:40:38,712
ولكن لا يزال،
في لندن والجزائر العاصمة

414
00:40:38,879 --> 00:40:40,671
لقد خذلونا حقًا.

415
00:40:41,545 --> 00:40:42,837
لا يمكننا الحكم.

416
00:40:44,212 --> 00:40:45,837
الطائرات
ربما وضعت في مكان آخر.

417
00:40:47,045 --> 00:40:49,170
وهناك بلا شك
المصالح العليا.

418
00:40:49,753 --> 00:40:52,378
ماذا يعني ذلك،
"المصالح الفضلى"؟

419
00:40:52,545 --> 00:40:54,503
من المصالح الفضلى؟

420
00:40:54,669 --> 00:40:55,628
ربما سنتجاوز هذا،

421
00:40:55,794 --> 00:40:59,044
ولكن الحديث عن المصالح العليا
لأولئك الموجودين في المجموعة.

422
00:41:20,501 --> 00:41:24,792
يجب أن نفكر في الرحيل
قطعة جيدة لمارسيلين.

423
00:41:24,959 --> 00:41:27,209
ليس فقط البطاطس،
اللحوم أيضا.

424
00:41:27,375 --> 00:41:28,583
غنم.

425
00:41:31,458 --> 00:41:33,458
إنه يذكرني بقصة.

426
00:41:34,166 --> 00:41:35,958
كان ذلك في 38

427
00:41:37,291 --> 00:41:39,458
قبل أن يأتي Boches
يفسد المناظر الطبيعية.

428
00:41:39,624 --> 00:41:43,207
كثيرا ما ذهبت لرؤية لويز
في لا ريتشارديير.

429
00:41:43,374 --> 00:41:46,749
لقد كنت مغادراً مساء السبت،
لقد عبرت المسرح

430
00:41:46,915 --> 00:41:50,290
ورجعت يوم الأحد
عند حلول الظلام.

431
00:41:50,832 --> 00:41:53,165
لذلك عدت في إحدى الأمسيات الصيفية

432
00:41:53,332 --> 00:41:56,665
وكنت مستعجلا
لأن العاصفة كانت تهدد.

433
00:41:56,831 --> 00:41:58,748
وكانت السماء كلها سوداء
وحتى العاصفة

434
00:41:58,914 --> 00:42:01,998
أطلقت الريح كما مررت
أمام المقصورة الكبيرة.

435
00:42:02,164 --> 00:42:03,497
أركض للاحتماء هناك

436
00:42:03,997 --> 00:42:07,914
وهناك صادفت راعيًا
كئيبًا بعض الشيء، وحيدًا،

437
00:42:08,080 --> 00:42:09,455
أكل عجة.

438
00:42:09,622 --> 00:42:10,414
مع الأعشاب الجميلة؟

439
00:42:10,914 --> 00:42:14,622
مع الفطر والبطاطس.

440
00:42:15,538 --> 00:42:18,496
لذلك يدعوني لتناول الطعام.

441
00:42:18,663 --> 00:42:21,288
كنا على حد سواء
تحت مصباح الكيروسين.

442
00:42:21,454 --> 00:42:24,788
نبدأ بصمت..

443
00:42:35,953 --> 00:42:38,120
كما ترى يا صغيري، لو كنت بعمرك،

444
00:42:38,286 --> 00:42:40,703
لن أترك الأمر يمر
مثل هذه الفرصة.

445
00:42:42,120 --> 00:42:43,369
أين كنت؟

446
00:42:43,536 --> 00:42:45,911
أوه نعم. كنت أشرب مع الرجل العجوز

447
00:42:46,078 --> 00:42:47,869
لم يكن ثرثارًا جدًا.

448
00:42:48,036 --> 00:42:50,202
لذلك شعرت بالحرج قليلا.

449
00:42:50,369 --> 00:42:52,952
بعد فترة من الوقت،
أسقط جملة صغيرة:

450
00:42:53,119 --> 00:42:54,785
"أنت وحيد جدًا هنا"
أفعل له.

451
00:42:54,952 --> 00:42:56,535
فقال لي: لا يضرني.

452
00:42:56,702 --> 00:42:59,868
"هذا لا يزعجك؟
ومع ذلك، النساء

453
00:43:00,035 --> 00:43:01,951
"يجب أن تفوت ذلك؟

454
00:43:03,743 --> 00:43:05,951
"ثم لقد خلقت حقا
أن يكون راعياً".

455
00:43:06,493 --> 00:43:08,534
لقد كان غير ثرثار

456
00:43:08,701 --> 00:43:11,201
أنني قررت الذهاب لقضاء الليل
في حظيرة الغنم

457
00:43:11,367 --> 00:43:13,659
لأنه كان ينزل المطر.

458
00:43:13,825 --> 00:43:17,075
لدي ليلة سعيدة في القش ،
وفي الصباح،

459
00:43:17,867 --> 00:43:19,117
أنا ذاهب لرؤية الراعي الخاص بي.

460
00:43:19,283 --> 00:43:22,491
لقد كان في هذه العملية
أن يترك أغنامه.

461
00:43:22,658 --> 00:43:24,741
لذلك أشكره

462
00:43:24,908 --> 00:43:27,241
وعندما يحين وقت الرحيل

463
00:43:27,408 --> 00:43:29,783
ماذا أرى
في وسط القطيع؟

464
00:43:29,949 --> 00:43:31,741
طفل مجعد

465
00:43:31,907 --> 00:43:34,199
مرح على أربع.

466
00:43:35,032 --> 00:43:36,615
فقلت له: ما هذا؟
"إنه ابني."

467
00:43:37,449 --> 00:43:39,907
"ابنك؟

468
00:43:40,073 --> 00:43:43,032
"إنه يفاجئني،
تقولون أنتم أيها النساء..

469
00:43:43,198 --> 00:43:45,156
"لم أعد أفهم."

470
00:43:45,323 --> 00:43:47,698
وبعد ذلك، في هذه اللحظة،

471
00:43:47,864 --> 00:43:50,781
الراعي,
يصرخ على الطفل.

472
00:43:50,948 --> 00:43:53,072
يأتي الطفل.

473
00:43:53,239 --> 00:43:55,447
وأقول له:
"ما اسمك؟"

474
00:43:55,614 --> 00:43:59,072
فيقول: “اللبييرت”.

475
00:44:01,988 --> 00:44:02,905
هيا، هيا.

476
00:44:06,696 --> 00:44:07,946
تعال الى هنا!

477
00:44:11,154 --> 00:44:12,238
تعال !

478
00:44:17,820 --> 00:44:19,070
هل تريد مساعدتي؟

479
00:44:25,070 --> 00:44:26,362
هذا كل شيء.

480
00:44:27,486 --> 00:44:28,903
تعال الى هنا!

481
00:44:33,278 --> 00:44:34,319
تعال الى هنا.

482
00:44:41,610 --> 00:44:42,777
تعال الى هنا.

483
00:45:37,189 --> 00:45:39,064
غني لنا شيئا.

484
00:45:42,689 --> 00:45:44,980
لا أعتقد أنني سأنجح
اليوم.

485
00:45:47,689 --> 00:45:49,980
ساعي البريد، هل تعزف الموسيقى؟

486
00:45:50,147 --> 00:45:52,605
أنا أصنع الأغنية.

487
00:45:52,772 --> 00:45:53,980
مرر لي ذلك.

488
00:45:54,146 --> 00:45:56,188
هل أنت مستعد؟

489
00:45:56,355 --> 00:45:58,229
وواحد واثنان.

490
00:45:58,396 --> 00:46:02,979
عندما يعود

491
00:46:03,146 --> 00:46:06,645
وقت الكرز

492
00:46:06,812 --> 00:46:09,854
العندليب المبتهج

493
00:46:10,020 --> 00:46:15,978
الطائر المحاكي

494
00:46:19,436 --> 00:46:21,603
فقل،
يبدو أنهم شربوا كل شيء.

495
00:46:21,769 --> 00:46:25,811
أبلغنا المزارع
2 لتر من البراندي.

496
00:46:29,977 --> 00:46:31,852
كنت تخطط للبقاء هنا
بضعة أيام؟

497
00:46:32,019 --> 00:46:34,643
لا، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى غدا.

498
00:46:37,976 --> 00:46:39,143
شكرًا.

499
00:46:39,310 --> 00:46:40,476
لا تعول عليهم؟

500
00:46:41,309 --> 00:46:42,309
لا.

501
00:46:43,476 --> 00:46:47,351
أردت أن أسألك
للبقاء مستيقظًا حتى الساعة 1:00 صباحًا.

502
00:46:47,517 --> 00:46:50,309
وأيقظني حتى أكون
حاضر عندما يعود مارسيلين.

503
00:46:50,475 --> 00:46:52,017
وإذا لم يعود،

504
00:46:52,850 --> 00:46:54,892
سيتعين علينا المغادرة قبل ضوء النهار.

505
00:46:56,600 --> 00:47:02,183
وقت الكرز

506
00:47:02,350 --> 00:47:06,849
العندليب المبتهج

507
00:47:07,016 --> 00:47:08,266
إنهم جميلون.

508
00:47:15,640 --> 00:47:18,182
لكنها قصيرة جدا

509
00:47:18,348 --> 00:47:23,140
وقت الكرز العندليب البهيج

510
00:47:24,056 --> 00:47:25,931
الطائر المحاكي

511
00:47:32,056 --> 00:47:34,430
هيا، تعال النوم معنا.

512
00:47:35,389 --> 00:47:36,847
لا، نحن في انتظار مارسيلين.

513
00:47:37,014 --> 00:47:40,513
قل يا أحمد
يريد انتظار مارسيلين.

514
00:47:41,513 --> 00:47:43,555
نحن الذين شربنا
هو الذي هو في حالة سكر.

515
00:47:44,180 --> 00:47:49,054
انتظر، أنا...
تحيا فرنسا يا ملازمي.

516
00:47:49,221 --> 00:47:51,137
أنت سكران يا أحمد.

517
00:47:51,304 --> 00:47:54,637
تماما، نعم.
وليس خطأي،

518
00:47:54,804 --> 00:47:58,595
إنه الفرنسيون
الذي غرس الكرم معنا.

519
00:47:58,762 --> 00:48:00,595
من قبل، لم نكن نشرب النبيذ.

520
00:48:01,512 --> 00:48:05,053
وهو لا شيء، ولكن...

521
00:48:05,220 --> 00:48:09,178
ها هو، تحت الطاولة، لويس.

522
00:48:10,803 --> 00:48:12,177
لن يصل إلى مستوى لويس،

523
00:48:12,344 --> 00:48:14,677
فهو أسوأ منك.

524
00:48:14,844 --> 00:48:15,886
هل تعتقد ذلك؟

525
00:48:19,302 --> 00:48:21,677
هيا، هيا.

526
00:48:33,551 --> 00:48:35,592
ليس لديك زاوية
أين يمكنني النوم؟

527
00:48:35,759 --> 00:48:38,342
نعم. هناك حظيرة هناك.

528
00:48:38,509 --> 00:48:40,509
- شكرًا.
- طاب مساؤك.

529
00:48:48,966 --> 00:48:50,675
يا صديقي، هل قمنا بعمل جيد؟

530
00:48:50,841 --> 00:48:53,008
خارج، نعم. نعم.

531
00:48:53,758 --> 00:48:55,841
ولكن إلى أين؟

532
00:49:31,046 --> 00:49:32,171
لا تحرج نفسك.

533
00:49:33,671 --> 00:49:35,629
اعتقدت أنني سأكون أفضل حالا هناك
من على القش.

534
00:49:36,046 --> 00:49:37,879
سوف تعود إلى القش.

535
00:49:38,046 --> 00:49:40,337
أنت تنظر
من محارب مضحك.

536
00:49:40,504 --> 00:49:41,671
أنت بحاجة إلى راحتك.

537
00:49:42,754 --> 00:49:44,254
لكنني لست محاربًا.

538
00:49:45,212 --> 00:49:47,379
ماذا تفعل
مع الزيجوتوس من الأسفل إذن؟

539
00:49:47,545 --> 00:49:49,587
أحاول الخروج من هذا.

540
00:49:49,753 --> 00:49:51,753
لقد سئمت من الوطنيين
على كلا الجانبين.

541
00:49:53,211 --> 00:49:54,545
أتساءل
إذا لم يكن الأمر أسهل

542
00:49:54,711 --> 00:49:57,669
لاختيار الجانب الخاص بك والبقاء هناك
التثبيت، إنه أكثر راحة.

543
00:49:57,836 --> 00:49:59,628
هذه المشكلة لا تنشأ بالنسبة لك.

544
00:49:59,794 --> 00:50:01,294
لم يكن هذا هو الحال دائما.

545
00:50:02,044 --> 00:50:02,961
كنت متزوجا.

546
00:50:03,127 --> 00:50:06,335
كان زوجي من الأوائل
مقاتلي المقاومة في 42 في ليون.

547
00:50:06,502 --> 00:50:08,585
تم القبض عليه من قبل الجستابو في مايو

548
00:50:08,752 --> 00:50:09,960
وأطلقوا النار بعد شهرين.

549
00:50:10,127 --> 00:50:12,252
لذلك جئت لأعيش
مع أخي. لذا.

550
00:50:13,377 --> 00:50:14,585
هل كنت خائفاً من القلق؟

551
00:50:14,751 --> 00:50:17,210
لا،
لم أقبل الحرب قط.

552
00:50:17,376 --> 00:50:19,168
وأنت،
ماذا ستفعل الآن؟

553
00:50:20,084 --> 00:50:22,043
سنرى غدا.
الليلة سأبقى هنا.

554
00:50:22,209 --> 00:50:23,459
أين؟ في الدير؟

555
00:50:25,209 --> 00:50:27,084
لا، هنا في غرفتك.

556
00:50:27,250 --> 00:50:31,208
لا توجد حرب ولا ألمان
لا ميليشيا. وأنت جميلة.

557
00:50:32,500 --> 00:50:35,500
- ربما لدي رأي؟
- حسنا، قل ذلك.

558
00:52:07,034 --> 00:52:08,201
هراء !

559
00:52:17,159 --> 00:52:18,450
اسحب نفسك من الخلف!

560
00:52:21,367 --> 00:52:22,117
خذ أسلحتك!

561
00:52:22,867 --> 00:52:23,700
بسرعة !

562
00:52:57,031 --> 00:52:58,614
يأتي!

563
00:53:41,444 --> 00:53:42,444
هل أنت عطشان؟

564
00:53:43,902 --> 00:53:45,569
- هل هذا كل ما تبقى لديك؟
- نعم.

565
00:53:49,152 --> 00:53:51,276
- أنت لم توقظني.
- لا.

566
00:53:52,693 --> 00:53:54,693
في الأوقات العادية، سوف تكون كذلك
عرضة للمحاكمة العسكرية.

567
00:53:54,860 --> 00:53:56,193
أنا لست عسكريا.

568
00:53:56,359 --> 00:53:59,068
أولئك الذين ماتوا بسببك
لم يكونوا عسكريين

569
00:53:59,984 --> 00:54:03,151
قيادتك قبل الدخول
في موقع التصوير، هذا شأنك.

570
00:54:03,317 --> 00:54:06,067
والآن بعد أن كنت معنا،
عليك أن تمشي معنا.

571
00:54:06,234 --> 00:54:08,275
ليس لديك فرصة
لتتمكن من تدبير أمورك بمفردك.

572
00:54:08,442 --> 00:54:10,233
أعتقد العكس تماما!

573
00:54:10,400 --> 00:54:11,775
أنت من يخسر الحرب!

574
00:54:11,942 --> 00:54:13,316
أنا، بمفردي، أتغلب على الأمر.

575
00:54:15,233 --> 00:54:17,149
عليك أن تستعجل،
ولم يعد الألمان بعيدين.

576
00:54:17,774 --> 00:54:19,441
لم يكن بعد
لهذا الوقت.

577
00:54:20,441 --> 00:54:22,191
حسنًا، في موقع التصوير، لقد تم تدميره.

578
00:54:22,982 --> 00:54:25,232
- يجب علينا نصب كمين!
- بأي أسلحة؟

579
00:54:30,023 --> 00:54:31,023
إنه انتحار.

580
00:54:31,190 --> 00:54:33,648
لم ينقذوها على قيد الحياة، أليس كذلك؟

581
00:54:34,648 --> 00:54:35,731
لا.

582
00:55:39,227 --> 00:55:40,851
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

583
00:55:41,768 --> 00:55:43,060
ينبغي أن يكونوا هناك.

584
00:55:45,351 --> 00:55:47,559
إنه فخ.
من الأفضل التراجع.

585
00:55:48,142 --> 00:55:49,351
أنا لا أحمل أي شخص مرة أخرى.

586
00:55:55,309 --> 00:55:57,475
سأغادر.
ستكون غبيًا بدوني.

587
00:55:58,392 --> 00:55:59,392
يمسك.

588
00:56:03,391 --> 00:56:04,433
اتركه.

589
00:56:04,600 --> 00:56:07,183
غطيني،
انا ذاهب لرؤية ما سيحدث.

590
00:56:31,597 --> 00:56:33,847
اخرجوا أيها البلهاء!
إنهم قادمون من الخلف!

591
00:56:40,597 --> 00:56:42,138
هيا، لقد قمت بتغطيتك!

592
00:56:45,180 --> 00:56:46,596
التراجع، ملازم بلدي!

593
00:57:11,344 --> 00:57:12,636
عجل!

594
00:57:51,550 --> 00:57:52,675
اختبئ بعيدا!

595
00:57:54,299 --> 00:57:56,508
كما ترى، هناك مخرج آخر.

596
00:57:56,674 --> 00:57:59,049
خلاف ذلك،
لم أكن لأحضرك إلى هنا.

597
00:58:46,462 --> 00:58:47,379
لقد حصلنا عليهم!

598
00:58:47,962 --> 00:58:49,962
إنهم الألمان!

599
00:59:08,544 --> 00:59:09,752
ماذا نفعل؟

600
00:59:09,919 --> 00:59:12,210
قبل كل شيء،
سيكون من الأفضل المرور عبر المقصورة.

601
00:59:12,377 --> 00:59:13,960
قد يكون لدينا بعض الأخبار.

602
00:59:14,127 --> 00:59:17,501
والأكثر من ذلك أننا سنكون آمنين
لأن عاصفة عظيمة تختمر.

603
00:59:39,000 --> 00:59:40,458
هل هذه المقصورة الخاصة بك؟

604
00:59:42,375 --> 00:59:44,041
يبدو أنه لا يوجد أحد هناك.

605
00:59:45,041 --> 00:59:47,249
على الأقل هناك كلاب.

606
01:00:18,788 --> 01:00:20,205
وصولك في الوقت المحدد.

607
01:00:20,372 --> 01:00:22,788
لن يكون من الجيد أن تكون بالخارج
ليس طويلا.

608
01:00:29,746 --> 01:00:32,204
- أليس اسمك ألبرت؟
- نعم لماذا؟

609
01:00:48,453 --> 01:00:50,828
- هل أنت من maquis؟
- إذا أردنا.

610
01:00:50,994 --> 01:00:53,161
أسألك هذا،
لأنه إذا رأيت قادتك مرة أخرى،

611
01:00:53,327 --> 01:00:56,785
سيتعين علينا أن نطلب منهم التنظيم
إنزالهم الجوي أفضل قليلاً.

612
01:00:56,952 --> 01:01:00,452
هذا ما قالوا لي
14 يوليو: النفط!

613
01:01:00,618 --> 01:01:03,452
ما لا يقل عن 300 لتر،
مباشرة خارج الباب.

614
01:01:04,077 --> 01:01:06,826
كان من الممكن أن يفعلوا ما هو أفضل
لأرسلك من كوت دو الرون.

615
01:01:12,034 --> 01:01:15,076
ربما أنت عطشان؟
ثم جائعة؟

616
01:01:15,242 --> 01:01:17,451
انا ذاهب للذهاب
أعد شيئا لك.

617
01:01:45,490 --> 01:01:46,990
يحل الظلام مبكرا.

618
01:01:47,657 --> 01:01:48,865
إنها العاصفة.

619
01:01:55,989 --> 01:01:57,906
هذه ليست عاصفة عادية

620
01:01:58,697 --> 01:02:02,030
أشعل شمعة في الساعة الثالثة،
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

621
01:02:04,072 --> 01:02:06,697
كيف حالك
أن يكون هناك طعام في هذا البلد؟

622
01:02:06,863 --> 01:02:08,405
هناك الأغنام.

623
01:02:09,197 --> 01:02:10,738
نعم، لكنهم ليسوا لك.

624
01:02:11,446 --> 01:02:13,530
إنهم يقتلون واحدًا دائمًا
من وقت لآخر.

625
01:02:13,696 --> 01:02:15,904
ثم هناك الدرج
والضباب.

626
01:02:16,071 --> 01:02:18,613
نعم، وإذا لزم الأمر،
نحن نساعد الطبيعة قليلا.

627
01:02:18,779 --> 01:02:21,029
نعم ماذا تريد؟
إنه يحدث!

628
01:02:21,529 --> 01:02:22,696
هذه هي الحياة!

629
01:02:26,237 --> 01:02:27,903
هل تبقى هنا طوال الوقت؟

630
01:02:28,070 --> 01:02:30,278
طالما هناك العشب
لأغنامي.

631
01:02:30,445 --> 01:02:31,986
وأنا أغير الكبائن.

632
01:02:33,111 --> 01:02:34,861
ولكن لا يوجد ماء
على السبورة.

633
01:02:35,820 --> 01:02:38,111
هناك ما يكفي بالنسبة لي
وغنمي.

634
01:02:38,278 --> 01:02:40,944
وبعد ذلك يكفي
لمعرفة المصادر.

635
01:02:41,111 --> 01:02:42,569
وهي تمطر في كثير من الأحيان.

636
01:02:52,777 --> 01:02:54,026
هذا لا يزال كل شيء.

637
01:03:15,025 --> 01:03:16,191
ماذا نسمع؟

638
01:03:20,066 --> 01:03:21,191
اهدأ.

639
01:03:27,316 --> 01:03:28,190
هنا...

640
01:03:29,690 --> 01:03:31,940
إنه مضحك،
الأغنام تعود بالفعل.

641
01:03:35,232 --> 01:03:37,231
ربما هي العاصفة
مما يثير الذعر لهم.

642
01:03:40,856 --> 01:03:44,106
ومع ذلك، فهي ليست الأولى.
غريب، نعم.

643
01:03:45,772 --> 01:03:46,814
إلى أين أنت ذاهب؟

644
01:03:48,397 --> 01:03:51,439
نود أن نترك المجموعة،
إذا لم يكن هناك الألمان.

645
01:03:51,605 --> 01:03:52,272
هل بقي واحد؟

646
01:03:52,980 --> 01:03:54,605
إنهم يحتلون كل خطوة.

647
01:03:54,772 --> 01:03:58,230
قد يكون لديك فرصة
العقيد دي ميني، ولكن هناك، لا أعرف.

648
01:03:58,397 --> 01:03:59,813
ولكن هنا، هل كانوا هنا بالفعل؟

649
01:03:59,980 --> 01:04:01,688
هناك ؟ لماذا؟

650
01:04:07,521 --> 01:04:09,229
هل تسمع هذا الضجيج؟

651
01:04:12,312 --> 01:04:13,437
يستمع!

652
01:04:19,562 --> 01:04:21,353
إنها الريح.

653
01:04:23,145 --> 01:04:24,270
انها ليست مجرد الريح.

654
01:04:24,436 --> 01:04:27,353
كما تعلمون العاصفة
إنه يزعج الحيوانات دائمًا.

655
01:04:35,352 --> 01:04:36,435
هل ستأتي معنا؟

656
01:04:36,602 --> 01:04:39,018
لا أستطيع ترك المجموعة
وغنمي.

657
01:04:39,185 --> 01:04:41,643
ماذا تريد منهم أن يفعلوا
إلى الراعي الفقير؟

658
01:04:41,810 --> 01:04:43,435
أنا لا أعتني بهم.

659
01:04:43,601 --> 01:04:45,351
وبعد ذلك إذا وصلوا لي،

660
01:04:45,518 --> 01:04:47,726
سيكونون في كل مكان.
وبعد ذلك لا أستطيع

661
01:04:48,184 --> 01:04:50,976
تسلق جبل إيجيل، لا.

662
01:04:51,809 --> 01:04:53,059
هل مونت إيجيلي بعيد؟

663
01:04:53,226 --> 01:04:55,934
انه وراء الحق.
لو كان الطقس جيداً

664
01:04:56,100 --> 01:04:57,684
كنا نراه من خلال النافذة.

665
01:04:58,225 --> 01:04:59,808
ما هو الجبل؟

666
01:04:59,975 --> 01:05:02,725
إنه نوع من الزنزانة
مع مرج في الأعلى.

667
01:05:02,892 --> 01:05:05,225
ويسمى أيضا
جبل لا يمكن الوصول إليه.

668
01:05:05,891 --> 01:05:07,141
هل سبق لك أن كنت هناك؟

669
01:05:08,349 --> 01:05:12,224
لا، إنه ليس جبلًا مصنوعًا
للرجال.

670
01:05:20,474 --> 01:05:21,890
كما ترى، بيرات،

671
01:05:23,557 --> 01:05:26,223
واحد آخر
وهو ما لن يحصل عليه الألمان.

672
01:05:30,223 --> 01:05:32,514
انها في الوقت الراهن
أننا لم نعد نرى أي شيء.

673
01:05:33,598 --> 01:05:35,514
انا ذاهب الى إرفاق هذا رفرف.

674
01:05:55,971 --> 01:05:57,054
هراء !

675
01:06:01,345 --> 01:06:02,554
بسرعة، العلب!

676
01:07:01,132 --> 01:07:03,257
السبيل الوحيد للخروج،
هو أن يزرعهم.

677
01:07:22,797 --> 01:07:25,714
كل ما كان ينقصه هو أنه بخير!
سوف نضيع في هذا.

678
01:07:25,881 --> 01:07:29,339
لا، فقط كن حذرا
لا تغفل عن كيرنز.

679
01:07:29,505 --> 01:07:30,839
هذه أكوام الحجارة

680
01:07:31,005 --> 01:07:32,547
إرشاد الرعاة
في حالة سوء الاحوال الجوية.

681
01:07:33,338 --> 01:07:34,588
ولولا ذلك،

682
01:07:34,755 --> 01:07:37,171
نحن نخاطر بالتحول
وقتا طيبا.

683
01:07:37,338 --> 01:07:39,796
والألمان أيضا سوف يخاطرون
للتجول في الدوائر.

684
01:07:39,963 --> 01:07:42,713
نعم. عندما مررنا،
كل ما علينا فعله هو حل المشكلة.

685
01:08:04,586 --> 01:08:05,794
سوف نختبئ هناك.

686
01:09:11,539 --> 01:09:13,664
القرف! لا تعبث!

687
01:10:34,366 --> 01:10:35,949
مهلا، هنا واحدة.

688
01:10:46,282 --> 01:10:47,698
لا، انها ليست واحدة.

689
01:10:52,448 --> 01:10:53,948
أعتقد أننا ضائعون.

690
01:10:55,781 --> 01:10:57,823
كل ما علينا فعله هو الاعتماد على الصدفة.

691
01:11:53,277 --> 01:11:54,277
القرف!

692
01:12:00,818 --> 01:12:02,193
ذهبنا في دوائر.

693
01:12:02,943 --> 01:12:05,484
لا أشعر بأي تحسن
من الآن فقط.

694
01:12:05,651 --> 01:12:08,567
أنا، أنا غير قادر
لإخراجك من هذا القفص.

695
01:12:12,692 --> 01:12:14,150
يمكننا أن نحاول هناك.

696
01:12:48,231 --> 01:12:49,439
البلهاء!

697
01:15:08,970 --> 01:15:12,553
سوف نتوقف بشكل تعسفي
قصة ميشيل بيرات.

698
01:15:12,720 --> 01:15:15,345
لم يكن جزءا
من بين 840 ضحية تم التعرف عليهم.

699
01:15:15,511 --> 01:15:18,511
ولم نره قط في طقوس المأدبة
قدامى المحاربين في Vercors.

700
01:15:18,678 --> 01:15:21,636
لم يتم تضمين اسمه
على قوائم الميداليات.

701
01:15:22,719 --> 01:15:26,385
ربما هو ببساطة
مثلي ومثلك،

702
01:15:26,552 --> 01:15:29,093
جئت عبر هذه القصة عن طريق الصدفة.